The released data reinforces earlier revelations that black and Hispanic New Yorkers were both more than twice as likely to be killed by the virus as white people, while also showing a direct link between death and poverty