The coronavirus toll on New York City hospitals is “getting that serious” that medical professionals could soon have to decide who will get treatment, and who won’t, the chair of the department of surgery at Columbia University said in his latest update. As field hospitals are constructed in Central Park, and as more beds become available on USNS Comfort, at…