Federal immigration officials say new foreign students will be barred from entering the United States if they plan to take their classes entirely online this fall