Beyoncé paid tribute to a gay man stabbed to death while voguing to her music at a New York City gas station over the weekend — a crime that highlights the continuous violence that the LGBTQ community faces. “REST IN POWER O’SHAE SIBLEY,” the singer’s website read. O’Shae Sibley, 28, worked professionally as a dancer in New York and Philadelphia,…