The photographer said he turned around at one point and the suspect was right in his face while holding a metal rod, then pushed him down before he got the attention of Yang and his campaign, who came out to help