A planned $11 billion rail tunnel seen as a key to train travel up and down the northeastern U.S. received a boost Friday with a crucial, and long sought, federal environmental approval. The record of decision announced by the Department of Transportation means the project to build a new Hudson River tunnel connecting New York and New Jersey can push…