New York’s health commissioner expects omicron to be detected locally “within days.” But hospitalizations and deaths are already on the rise once again.