COVID positivity rates in New York City have crept back up to late-January levels, as top doctors warn the city may be on the verge of a sixth wave of COVID-19 driven by the “worst version” of the omicron variant yet. The city’s rolling seven-day average positivity rate hit 9.94% Tuesday, the highest level since Jan. 24, according to data…