A New York City nurse received the first coronavirus vaccination in the state and purportedly the nation Monday, a beacon of hope for the pandemic-ravaged U.S. mecca nearly 300 days after its first confirmed case. At the same time, indoor dining is shuttered once again and Gov. Andrew Cuomo is debuting new cluster zones, both stark reminders that the crisis…